expecting a cloud, but was surprised by the silhouette of a bird so immense that its shadow lingered for seconds. It had wings the length of a soccer field, and a body the size of a whale, but its glide was light and graceful as a helium balloon. One beat of its wings sped it out of sight behind Haechiâs Horn, and a few seconds later, Young-hee was almost knocked off her feet by a gust of wind that whipped the trees and grass.
âWow,â she said again.
âAh, a crane!â said Jiha. âOne of the ten symbols of life. Very good luck.â
â That was a crane?â
âA great crane . Itâs been a long time since I saw one.â
Young-hee decided that, strange and overwhelming as it was, this world was amazing . Certainly more than school or her ugly apartment or the muggy Seoul summer. âCould I look around? You mentioned a goblin market?,â she babbled with gleeful excitement. âOr maybe I should climb Haechi Horn.â
âHmm,â said Jiha, thinking. âYou are free to go where you will, of course. But care is always needed, especially for a bear-child.â
âOh, right,â said Young-hee, remembering the toothy dragonfly. âBut you said you were guardians of this forest and around here.â
âTrue,â said Cheonha, âbut there are still dangers. What you need is a guide.â
âI donât suppose jangseung can get up and walk around in this world, can they?â
â Hehe , no. But our friend Grandma Dol can,â said Cheonha. âIsnât that right, grandmother?â
An old woman, large and lumpy, with chalky skin, shuffled out of the forest. She moved slowly but steadily, using a cane, with a large bag strapped to a wooden frame lashed to her back. She wore a bulky, gray traditional hanbok , like Korean peasants in old paintings. After a long pause, she asked, âEh? What are our guardians rattling on about today? Never have I heard such a chatty couple of jangseungs.â She talked as slowly as she walked, but with the same assuredness of purpose.
âGreetings, forest elder,â said Cheonha, his beard swishing as he talked. âWe do have a favor to ask of you. And your partners, of course.â
âOh, and whatâs that? To buy all of my wares, sparing me a tiring day in the market?â
âIâm afraid we donât have the jungbo for a single one of your famous lanterns. But weâd like you to show the market to our friend, Young-hee.â
âYour ⦠friend ,â said Grandma Dol.
âShe is from far away and would like to learn more about our world and customs,â said Jiha. âCould you show her around and keep her safe?â
Grandma Dol shifted her shoulders to adjust the heavy load. She flashed Young-hee a quick look, just a once-over, but it felt like the old woman had seen into her soul. Her face was heavily lined, stoic, and unreadable.
âVery well,â she said, resuming her slow, steady pace. âCome along, child. The goblin market is fast-moving. You could get lost if you arenât careful. Stay close.â
Young-hee leaned in close to Jiha. âYou said I was the first person youâd seen in a long time,â she whispered. âWhat about Grandma Dol?â
âDonât be fooled by appearances. Did you see her skin? She is really a stone.â
âA stone ?â
âYes, a very old, wise stone. You may see many things that look like people, but you are the only bear-child around. Never make assumptions. Now, donât dawdle. Stay close, and sheâll keep you out of trouble.â
âThank you so much, General Jiha,â said Young-hee more loudly. âAnd General Cheonha. I wonât be long.â The jangseung shouted cheerful goodbyes as Young-hee scrambled to catch up to the old stone womanâa quick task, given Grandma Dolâs pace. If she really was a stone there was no telling how old