happened on the fifth floor. It
wasnât until I was in the Palais at four in the afternoon that a friend of mine
â¦â
âTold you about the murder of Madame
Juliette Boynet, née Cazenove, and like you a native of Fontenay-le-Comte.â
âExactly, inspector. I came back, but
I failed to find you here, and I preferred not to talk to the officer whom you had left
in charge. I caught a tram, hoping to find you at Quai des Orfèvres. Our paths ought to
have crossed. Inspector Cassieux, who knows me â¦â
âYes, the head of the Drug Squad, also
heading up Vice, certainly ought to know the name of Monsieur Charles.â
The other man went on, as if he had failed
to hear that. âInspector Cassieux told me about Cécile, and â¦â
Maigret had risen to his feet and had
tiptoed across the front hall, to which the study door still stood open. When he
suddenly opened the front door of the apartment Nouchi, whose eye was glued to the
keyhole, almost fell over backwards. She straightened up and, slippery as an eel, rushed
to the stairs.
âYou were saying?â
âAnd then I
thought I had time to dine. I waited in Place Saint-Michel quite a long time for the
tram, and here I am. I knew Iâd find you here. I wanted to be the one to tell you
that last night, between midnight and one in the morning, I was in the apartment of
Madame Boynet, who was my friend and in a way my client.â He cracked his fingers
again, without thinking, and made haste to say, âSorry. Itâs an old habit of
mine.â
4.
It was a little after ten in the evening. In
front of the wardrobe mirror, beside the large bed that she had just turned down, Madame
Maigret was putting her hair in curlers, sometimes holding them in place with one of the
hairpins that she held between her lips. Boulevard Richard-Lenoir was deserted. Beyond
Porte dâOrléans the road was also deserted, shining in the rain, but a few seconds
later three, four, then six cars came driving fast along it, preceded by a huge beam of
pale light.
As the car headlights passed they hardly
touched Madame Boynetâs house, which was too tall for its width and looked even
more unattractive for having no other buildings directly beside it, so that it had a
rough, unfinished appearance.
There was still a light on in Madame
Piéchaudâs grocery shop, where the grocer herself was sitting in front of the fire
so as to save heating another room. On the other side of the front door of the apartment
building the bicycle shop was in the dark, but its back door stood ajar, and light could
be seen in the room behind the shop, which contained a bed and a young man polishing his
shoes.
The Siveschis were at the cinema. The
concierge didnât want to go to bed before Maigret had left, and to prime
herself for the wait ahead of her was
finishing the bottle of red wine, while explaining the situation to her cat.
On the other side of Paris, two bodies lay
in refrigerated drawers in the Forensic Institute.
Monsieur Dandurandâs apartment never
seemed to be aired, since it was full of a mixture of odours, which in combination gave
off a musty, unpleasant smell that clung to your clothes when you had left, and stayed
with you for some time. Maigret, puffing thick smoke from his pipe, avoided looking the
other man in the face as much as he could.
âRemind me, Monsieur Dandurand ⦠if I
am not mistaken, it was over a case of indecent assault that you left Fontenay,
wasnât it? Letâs see â itâs ancient history now, but someone was
mentioning you at the Police Judiciaire a few weeks ago. I think you got two
years.â
âThatâs correct,â said the
lawyer coldly.
Maigret huddled even deeper into his heavy
overcoat, as if to protect himself from all contact. He had not taken off his hat. In
spite