window.
“We have the necessary money for the burial, then,” he said. “Will we take Monsieur Hayes to the priest now, or wait till morning?”
Jamie frowned at the wagon, standing silent at the edge of the inn yard.
“I shouldna think the priest will be awake at this hour,” he said, with a glance at the rising moon. “Still—”
“I’d just as soon not take him with us,” I said. “Not to be rude,” I added apologetically to the wagon. “But if we’re going to sleep out in the woods, the…er…scent…” It wasn’t overpowering, but once away from the smoky reek of the tavern, a distinct odor was noticeable in the vicinity of the wagon. It hadn’t been a gentle death, and it had been a hot day.
“Auntie Claire is right,” Ian said, brushing his knuckles inconspicuously under his nose. “We dinna want to be attracting wild animals.”
“We canna be leaving Gavin here, surely!” Duncan protested, scandalized at the thought. “What, leave him lying on the step o’ the inn in his shroud, like a foundling wrapped in swaddling clothes?” He swayed alarmingly, his alcoholic intake affecting his always precarious balance.
I saw Jamie’s wide mouth twitch with amusement, the moon shining white on the knife-edged bridge of his nose.
“No,” he said. “We willna be leaving him here.” He tossed the little bag from hand to hand with a faint chinking sound, then, making his decision, thrust it into his coat.
“We’ll bury him ourselves,” he said. “Fergus, will ye be stepping into the stable yonder and see can ye buy a spade verra cheap?”
----
The short journey to the church through the quiet streets of Charleston was somewhat less dignified than the usual funeral cortege, marked as it was by Duncan’s insistence on repeating the more interesting portions of his lament as a processional.
Jamie drove slowly, shouting occasional encouragement to the horses; Duncan staggered beside the team, chanting hoarsely and clutching one animal by its headstall, while Ian held the other to prevent bolting. Fergus and I brought up the rear in staid respectability, Fergus holding his newly purchased shovel at port-arms, and muttering dire predictions as to the likelihood of us all spending the night in gaol for disturbing the peace of Charleston.
As it was, the church stood by itself in a quiet street, some distance from the nearest house. This was all to the good, in terms of avoiding notice, but it did mean that the churchyard was dauntingly dark, with no glow of torch or candle to pierce the blackness.
Great magnolia trees overhung the gate, leathery leaves drooping in the heat, and a border of pines, meant to provide shade and respite in the day, served at night to block all traces of moon and starlight, leaving the churchyard itself black as a…well, as a crypt.
Walking through the air felt like pushing aside curtains of black velvet, perfumed with an incense of turpentine from the sun-heated pines; endless layers of soft, pungent smothering. Nothing could have been farther from the cold purity of the Highlands than this stifling southern atmosphere. Still, faint patches of mist hung under the dark brick walls, and I could have wished not to recall Jamie’s story of the tannasq quite so vividly.
“We’ll find a place. Do you stay and hold the horses, Duncan.” Jamie slid down from the wagon’s seat and took me by the arm.
“We’ll find a nice wee spot by the wall, perhaps,” he said, guiding me toward the gate. “Ian and I will dig while you hold the light, and Fergus can stand guard.”
“What about Duncan?” I asked, with a backward glance. “Will he be all right?” The Scotsman was invisible, his tall, lanky form having faded into the larger blot comprising horses and wagon, but he was still clearly audible.
“He’ll be chief mourner,” Jamie said, with a hint of a smile in his voice. “Mind your head, Sassenach.” I ducked automatically beneath a low magnolia branch; I