time, high heels. Finally, he deigns to look at me, and I quickly ask, âHow much veal do I need for three people?â
Without bothering to answer, he begins slicing and quickly hands me the wrapped packageâclearly ready to help someone with larger ambitions. I miss my old butcher. At least his apron wasnât designed by Gucci.
I stop by the local fancy carb emporium S.U.G.A.R. to pick up a D.E.S.S.E.R.T. I look at the Sacher torte, so small that Dylan would probably polish it off before dinner. For thirty-six dollars, Iâd rather have it mounted and hung on the wall. Maybe cookies, then. Although at five dollars apiece, one late-night snack attack and I could bankrupt even Bradford.
A couple more errands and I head back with lots of packages and an empty wallet. Given what the Gristedes up here charges for Ultra Charmin, it better be ultra-ultra. No telling what the local post office charges for thirty-seven-cent stamps.
When I open the door to the house Iâm hit by an icy cold blast of air. I shiver and check the air conditioner thermostat, which is set at a frosty fifty-eight.
âConsuela?â I call out, trying to figure out whatâs going on.
Our housekeeper trudges out of the kitchen, wearing a parka and wool mittens. Bradfordâs black lab Pal comes trailing dutifully behind her, dressed in a royal blue doggie sweater. I wouldnât say Pal is spoiled, but he does have a dog walker who comes in three times a day. When he gained two pounds, she insisted on taking him to the gym and working him out on the treadmill, but we drew the line at putting him on Atkins. The other day, she reprimanded me for taking Pal along on my morning bike ride.
âNow heâs too tired for a proper walk,â she chided. âWhat will the other dogs say?â
I wanted to tell her they probably wouldnât say a single word. And if they did, she should stop walking them and start booking them on David Letterman.
âMiss Berni is here again,â Consuela says now, shaking her head and pointing toward the living room. âThose twins better get born soon or weâre all going to freeze to death.â
Berni has assumed her usual position on the Betsy Ross couch, and sheâs flipping through a Victoriaâs Secret catalogue.
âI stopped getting these at my house,â she says. âEven the mailman canât imagine that Iâll ever wear a teddy again.â
âOh come on, even pregnant youâre still hot,â I say.
âYou have no idea how hot,â Berni groans, now using the catalogue as a fan. âHow did I let my husband convince me to move to New York in the summer before the house was finished and with no air-conditioning? He gave me some song and dance about sea breezes. What did I think? We were moving to Bali?â
I laugh and wrap a blanket around my shoulders.
âThank God for you and your central air-conditioning,â Berni continues. âMy internal temperatureâs at a hundred and ten, but we canât even put a temporary window unit in the bedroom. The community board says itâll destroy the integrity of Hadley Farms. Oh please. All anybody cares about around here is how things look from the outside. I didnât have to leave L.A. for that. Doesnât anybody care about the inner me?â
âSure they do. Your husband and your nutritionist,â I say. âNot to mention your obstetrician.â I pull the blanket a little tighter around me. Is it my imagination, or is it so cold in here that I can see my breath?
âOh, shit,â says Berni. She brings her hand quickly to her mouth. âI didnât mean to say âshit.â I meant âdamn.â I promised myself I wouldnât swear in front of the twins.â She pats her stomach and looks down remorsefully. âSorry, guys.â
âWhatâs wrong?â I ask, less concerned about her language than her going into labor.