argy-bargy?
Ondine cajoled her father again. At times she felt like exploding with frustration. âPlease let me go, Da.â
âWe both know someone out there . . .â her father pointed in the direction of the train station, as if theydidnât know where it was â. . . wants to kill the Duke. Itâs dangerous. What kind of father would I be if I exposed my daughter to that kind of peril? The safest thing for us to do is to stay here.â
Was he being deliberately daft? If Ondineâs eyes could roll any further into her head, sheâd be looking into her brain. As much as she tried to keep a cool head, her pulse skipped up a notch and her clenched fists wanted to pummel something. âYouâve got it all wrong, Da. Nobodyâs going to be interested in us. Weâll stay out of the way. I want to see the people who planned this get caught. I want to see them hauled away, and when that happens, it might be nice if the Duke perhaps caught sight of us and acknowledged our help.â
âYou mean if Lord Vincent caught sight of you,â Josef countered.
âYouâre impossible!â Ondine clenched and unclenched her fists in impotent fury. Up until this point, she hadnât even thought of Vincent. Well, not much anyway, and what chance heâd even be there? Pretty slim, she suspected.
âItâs a fiddlerâs biddinâ 22 then,â Shambles said behind her ear, which didnât help at all.
âI thought youâd have a bit more natural curiosity about you.â Ondine tried one more time to bend her fatherâs will to her own. âWe spent all that time last night warning him, and now youâre not even interested to see how it turns out? What if by being there, we can stop it somehow? There could even be a reward in it for you.â
âAye, and then yer arseâll fall awf!â 23 Shambles said, rumbling with laughter.
A terse silence filled the kitchen, broken only by the sound of Chef cracking eggs into the poaching pan.
Her father practically glowered at her. âYouâre that keen, arenât you? Fine, weâll go, but weâre not staying more than half an hour. Then itâs straight back to work for you.â
Tension fell away from Ondineâs shoulders, making her feel taller and lighter. âThank you, Da.â She kissedhim firmly on the cheek, then gave him a huge hug, nearly knocking Shambles off her shoulder in the process. A broad smile split her face. âThis is going to be so exciting!â
Â
17 Filthy and disgusting. Like armpits and roadkill.
18 Leftovers from the stove. Builds up the immune system.
19 The average age for a first marriage in Brugel is one of the lowest in Europe. Itâs 22.4 for men and 21.1 for women, so Marguerite is bang on average. In Poland it is 26.2 for men, 23 for women. Sweden is 32.9 for men, 30.4 for women. Brugelâs positively medieval welfare system for single parents also makes it a more secure option for a woman to be in a marriage before having children. There is no single-parent pension. Somebody really should do something about it.
The link between early age of first marriage and lack of anything decent on television is yet to be proved.
20 âStoat the baââ is when a man and a woman love each other very much and have a very special cuddle. Only in this case the woman is very young and isnât yet legally supposed to be having those sorts of cuddles. And the man is well aware of that fact.
21 Chefs work long and odd hours. They are awake at night and catch up on sleep during the day. Itâs rare for them to get out much, or to see the sun. Just as you should never trust a thin chef (because if theyâre not eating their food, neither should you), you should never trust a chef with a tan.
22 âA fiddlerâs biddinââ is a last-minute invitation.
23 To say this is flat-out rude. It means