name?â
âHe didnât so much change it as translate it. Ish means man and tov means good, so Ish-Tov is a translation of Goodman. Heâs become religious. What we call a Baal Tshuvah, in a yeshiva there.â
âYou mean like born again?â
âSort of. You know him? Officially, I mean?â
âOh, it was years ago. Thereâs a professor at Northhaven lives here in town. Weâve got quite a few of themâprofessors, I meanâliving here in town: Harvard, B.U., Northeastern, thatâs because theyâre about half an hour south of here. And Northhaven, which is about the same distance north. Well, this one had a picture window in his house broken. He called us about it. Said he was sure it was the Goodman boy. Had he seen him do it? No. Had anyone seen him? No, but the boy had threatened him. Seems heâd cut him off from his scholarship. The professor was on the Scholarship Committee, I gather. Naturally, we said weâd look into it. It wasnât what youâd call a high-priority item, what with there being no proof. But I sent someone down to see Louis a few days later and he reported back that the boy had left town. So maybe he did do it. And that was the end of it. I certainly wasnât going to put out an all-points bulletin over a broken window.â
âThatâs all?â
âYeah. Oh, then sometime later Louis came to see me about the boy. He had a snapshot of the boy in a long white gown and he was now a member of some crazy group in Arizona. Louis thought they might be a cult like the Moonies or the Hari Krishna and that maybe they brainwashed him and he might be a kind of prisoner. Well, of course, if he was being held against his will, I could notify the Arizona authorities. I did make some inquiries. According to the report I got they were supposed to be harmless. Some pot, maybe they even grew it. And, no doubt, some easygoing sex, but nothing the Arizona people were interested in doing anything about. So now heâs turned back to his own religion, has he? Well, thatâs good. Louis and Rose must be happy.â
âIâm not sure that they are. Things are not the same with us as with you. Your religion is grounded in faith, and returnâsome sects use the term âto be born againâ meaning to recover oneâs faith, to believe once again. But our religion is a matter of obeying specific commandments. One who falls away from his religion doesnât stop obeying all the commandmentsâthou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not bear false witnessâmerely some of them. He may stop observing the Sabbath or obeying the dietary lawsâor he may continue to obey those because theyâre apt to be a matter of dietary habit.â¦â The rabbi smiled. âIf I converted to Christianity tomorrow, I still wouldnât be able to eat a lobster.â
âI get it,â said Lanigan. âYou mean when they fall away and become atheistic they continue to obey the major commandments but donât bother with the minor ones.â
âWell, in theory we donât distinguish between major commandments and minor ones. A commandment is a commandment. Perhaps you might say the liturgical rather than the moral and ethical ones. But thatâs pretty much it.â
âSo when they become a what did you call it, a ballchew?â
âBaal Tshuvah,â the rabbi said with a smile.
âThen he starts observing all the commandments? What sort of thing does he do?â
âWell, he might wear a kipah , a skullcap, all the time, and heâs apt to stop shaving. âThou shalt not trim the corners of your beard.â And heâd be meticulous about reciting his prayers three times a day. Heâd make sure to wash his hands and recite the blessings that are called for before eating. Most of all, I suppose heâd spend a good deal of time in study.â
âNot