request — in opposition to every kind of courtly decorum — that mandated she would have to show herself wearing nothing more than a crown, that is to say disrobed, displaying her beauty before the male assembly descended into a drunken rabble, that she was not going to fulfill it, to no avail did they urge her and whisper the reasons into her ear, just as tradition, too, strives to no avail to engrave this picture into memory, for in actuality, as these interpreters claim, with a sudden harshness and devoid of mercy, Vashti was leprous, and the illness, albeit still in the early stages, had disfigured her face and her entire body, and it was for this reason that she did not dare to show herself before her king, so that she would not lose his love and his admiration, and it was precisely this knowledge that had reached Parysatis’ ear earlier, who immediately sensed that in such a shaping of events the time of reckoning had come; she therefore sent a message to the Emperor at a suitable time, which was hardly unheard of or out of keeping with custom; she sent a message, however, saying that if he were to summon his ravishing queen now, she would certainly deny him his request, for she was too proud to appear in such a company, at which point Artaxerxes, prostrate from the several days’ worth of drunken carousing, and forever grappling with the uncertain nature of his worth as sovereign, immediately gave the order to the eunuchs, of the sort that — with all the logical irrationality that followed from the situation — she must come, she must come immediately in her full beauty, namely that she must not wear anything but the crown on her head — Parysatis, it is said, was in jubilation; Vashti realized that this was the end; however Artaxerxes, in his bitterness, permitted every council and agreed with everything, because all he could think of was that if Vashti, as she had been doing for weeks, disgraced him and denied him again, then the Empire would also deny its last Great Emperor, and although in his dim, slow, drunkenly flickering brain he knew what judgment he was pronouncing on her whom he loved most in all the world within reason’s grasp, he also felt that Vashti’s fate — and here the Hebrew commentators of the text lower their voice — was a mirror of the fate of the Empire, and that if Vashti were lost, the entire colossal Persian Empire itself was lost, lost forever.
He already knew how to draw a Madonna even before he knew what a Madonna was, but it wasn’t only in this that he displayed an extraordinary talent, but in nearly everything else too, for he was able to read and write, master the skills of carpentry, use the tools of the workshop, grind and mix the pigments to perfection, gild frames in such a way that no one ever had to teach him, so that in Prato his father always followed his progress with laudatory attention, keeping an eye on his every movement, and he only caressed the boy when little Filippino had the inclination to sit on his lap, and this period somehow passed very quickly, the child had hardly reached his sixth year when his father began to notice that he didn’t like to be touched, that he had no need to be embraced, indeed — to put it more directly — he detested it, although he was treated with particular love in his father’s dwelling as well as in the workshop; the family, the numerous and often-changing ranks of assistants and pupils, even the distinguished patrons, if they came to negotiate with the famous master, never failed to praise him, saying what a beautiful child, just as they never failed to gape in astonishment (although they did not truly believe that this wee mite had made the drawing so proudly displayed by the master); hence he grew up in the warmest possible of settings, but still it did not, for a long time, quell the unease felt by his parents, for it was distressing enough, from the time of his birth, to consider what an accursed life would be
Gillian Doyle, Susan Leslie Liepitz