off the dining table, I slunk off to my top-bunk bed. I hid there with a book, eating the sour shallots until my eyes teared up, thinking of the block of Breyers Neapolitan ice cream that Chu Cuong had left waiting in the freezer. He sneered at buckets of ice cream, preferring, he said, the balance of sugar and cream in Breyers All Natural.
I didnât know it then, but Vinhâs birth would signal the return of Rosa to her own family. She had grown up in a strict Catholic household, one of ten childrenâeight girls and two boys. Her parents were migrant workers who had come from Texas to follow the crop seasons in Michigan: sugar beets, cherries, blueberries, apples. They had settled in Fruitport, a small town near Lake Michigan. Most of Rosaâs siblings thought she was hoitytoity, going off to Grand Valley State instead of getting married. But apart from one college semester in Denmarkâa place she would talk about for years as though she had just come backâshe hadnât gotten much farther than western Michigan. In Grand Rapids, working as a teacher after college, she got pregnant by a white guy who had no interest in marriage and children. So, alone, Rosa raised Crissy. Stung by her familyâs criticism, she became an atheist, immersed herself into left-wing activismâas much as was possible in Grand Rapidsâand made her own life and career.
She was a strong woman, and we knew it in every word she spoke to us. But while her politics were liberal, when it came to what she called personal matters she was silent. On this she and my father never disagreed. Subjects such as Crissyâs father, my and Anhâs mother, and sex, especially sex, fell into the category of the taboo. Danger! Warning! Look away! We could watch cop shows and kung fu movies all day, but if a scene or a song referenced sex, then the whole production risked being shut down. We were even supposed to change the channel when people kissed on TV, as if seeing such an act would shift us into becoming bad girls.
When Flashdance came out (which we werenât allowed to see) my sisters and I fell in love with Irene Caraâs âWhat a Feelinâ.â The lyrics seemed innocuous enough. Take your passion and make it happen! But I misheard the words and one day Rosa caught me singing, Take your pants off, and make it happen! She rushed over to the radio and snapped it off, saying that song was banned from then on. When I asked why, she said, âNone of your business.â
For the most part, though, she and my father werenât consistent in enforcing their rules. It kept us kids off-kilter, a little paranoid, which was maybe their goal. Rosa herself loved to sing along to Rita Coolidge, proclaiming your love is lifting me higher, though the lyrics veered toward the obscene with quench my desire. And she couldnât resist the lilting tempo of the Pointer Sistersâ I want a man with a slow hand. It was years before I understood what the song meant.
On our own, out of earshot, my sisters and I had learned all the words to Olivia Newton-Johnâs âPhysicalâ and Air Supplyâs âMaking Love out of Nothing at All.â Anh and Crissy would play Chu Cuongâs Eagles records and sing right along to âHotel California.â We learned what to watch and listen to in private, under cover, whenever our parents werenât around. Such silence and secrecy became a natural part of our family, circling our household like an electric fence.
If their equal sense of strength and will had brought my father and Rosa together, it also became a source of complication. They were two people struggling against the wall of the conservative norm that defined Grand Rapids, and sometimes they turned on each other. My father might appreciate Rosaâs posted list of household chores, divided up by person and day, but that same list could also send him into inexplicable fury. Rosa wanted to fit in