stage of consumption. She was in fact a mere skeleton, and still—had it not been for the mask of chalk and red with which her face was covered—traces of a former beauty might still have been discerned in her; seeing her now, anyone not inured to such sights could not but feel a sense of the deepest pity.
The second was red-haired, gaunt, pockmarked, goggle-eyed and repulsive.
The third: old, short, squat and obese; quite a bladder of fat. She went by the name of the cantiniere.
The first was dressed in grass-green, or prassino; the red-haired strumpet wore a robe which once must have been blue; the old slut was clad in yellow.
All these dresses, however, were stained and very much the worse for wear. Besides, some slimy viscid fluid which had left large spots everywhere, made them seem as if all the snails of Burgundy had been crawling over them.
I managed to get rid of the two younger ones, but I was not so successful with the cantiniere.
Having seen that her charms, and all her little endearments, had no effect upon me, she tried to rouse my sluggish senses by more desperate means.
As I said before, I was sitting upon the low divan; she thereupon stood in front of me and pulled her dress up to her waist, thus exhibiting all her hitherto hidden attractions. It was the first time I had seen a naked woman, and this one was positively loathsome. And yet, now that I think of it, her beauty might well be compared with that of the Shulamite, for her neck was like the tower of David, her navel resembled a round goblet, her belly a huge heap of blighted wheat. Her hair, beginning from her waist and falling down to her knees, was not exactly like a flock of goats—as the hair of Solomon's bride—but in quantity it surely was like that of a good-sized black sheepskin.
Her legs—similar to those described in the biblical song—were two massive columns straight up and down, without any sign of calf or ankle about them. Her whole body, in fact, was one bulky mass of quivering fat. If her smell was not quite that of Lebanon it was surely of musk, patchouli, stale fish and perspiration; but as my nose came in closer contact with the fleece, the smell of stale fish predominated.
She stood for a minute in front of me; then, coming nearer by a step or two, put one foot on the divan, and opening her legs as she did so, she took my head between her fat, clammy hands.
'Viens mon cheri, fais minette a ton petit chat.'
As she said this I saw the black mass of hair part itself; two huge dark lips first appeared, then opened, and within those bulgy lips — which inside had the color and the look of stale butcher's meat—I saw something like the tip of a dog's penis when in a state of erection, protrude itself towards my lips.
All my schoolfellows burst out laughing— why, I did not exactly understand; for I had not the slightest idea of what minette was, or what the old whore wanted of me; nor could I see that anything so loathsome could be turned into a joke.
—Well, and how did that jolly evening come to an end?
—Drinks had been ordered—beer, spirits, and some bottles of frothy stuff, yclept champagne, which surely was not the produce of the sunny wines of France, but of which the women imbibed copiously.
After this, not wishing us to leave the house without having been entertained in some way or other, and to get a few more francs out of our pockets, they proposed to show us some tricks that they could do amongst themselves.
It was apparently a rare sight, and the one for which we had come to this house. My friends acquiesced unanimously. Thereupon the old bladder of fat undressed herself stark naked, and shook her buttocks in a kind of poor imitation of the Eastern Dance of the Wasp. The poor consumptive wretch followed her example, and slipped off her dress by a simple shake of her body.
At the sight of that huge mass of flabby hog's lard flapping on either side of the rump, the thin whore lifted up her hand, and