achievement of that cultural era which lies between the end of the Middle Ages and modern times. We, however, have for generations given the palm to mathematics and music. Ever since we have renouncedâon the whole, at any rateâtrying to vie creatively with those generations, ever since we have also forsworn the worship of harmony in music-making, and of that purely sensuous cult of dynamicsâa cult that dominated musical practices for a good two centuries after the time of Beethoven and early Romanticismâever since then we have been able to understand, more purely and more correctly, the general image of that culture whose heirs we are. Or so we believe in our uncreative, retrospective, but reverent fashion! We no longer have any of the exuberant fecundity of those days. For us it is almost incomprehensible that musical style in the fifteenth and sixteenth centuries could be preserved for so long a time in unalloyed purity. How could it be, we ask, that among the vast quantities of music written at that time we fail to find a trace of anything bad? How could the eighteenth century, the time of incipient degeneration, still send hurtling into the skies a fireworks display of styles, fashions, and schools, blazing briefly but with such self-assurance? Nevertheless, we believe that we have uncovered the secret of what we now call classical music, that we have understood the spirit, the virtue, and the piety of those generations, and have taken all that as our model. Nowadays, for example, we do not think much of the theology and the ecclesiastical culture of the eighteenth century, or the philosophy of the Enlightenment; but we consider the cantatas, passions, and preludes of Bach the ultimate quintessence of Christian culture.
Incidentally, there exists an ancient and honorable exemplar for the attitude of our own culture toward music, a model to which the players of the Glass Bead Game look back with great veneration. We recall that in the legendary China of the Old Kings, music was accorded a dominant place in state and court. It was held that if music throve, all was well with culture and morality and with the kingdom itself. The music masters were required to be the strictest guardians of the original purity of the âvenerable keys.â If music decayed, that was taken as a sure sign of the downfall of the regime and the state. The poets told horrific fables about the forbidden, diabolic, heaven-offending keys, such as the Tsing Shang key, and Tsing Tse, the âmusic of declineâ; no sooner were these wicked notes struck in the Royal Palace than the sky darkened, the walls trembled and collapsed, and kingdom and sovereign went to their doom. We might quote many other sayings by the ancient writers, but we shall cite here only a few passages from the chapter on music in Lü Bu Weâs Spring and Autumn:
âThe origins of music lie far back in the past. Music arises from Measure and is rooted in the great Oneness. The great Oneness begets the two poles; the two poles beget the power of Darkness and of Light.
âWhen the world is at peace, when all things are tranquil and all men obey their superiors in all their courses, then music can be perfected. When desires and passions do not turn into wrongful paths, music can be perfected. Perfect music has its cause. It arises from equilibrium. Equilibrium arises from righteousness, and righteousness arises from the meaning of the cosmos. Therefore one can speak about music only with a man who has perceived the meaning of the cosmos.
âMusic is founded on the harmony between heaven and earth, on the concord of obscurity and brightness.
âDecaying states and men ripe for doom do not, of course, lack music either, but their music is not serene. Therefore, the more tempestuous the music, the more doleful are the people, the more imperiled the country, the more the sovereign declines. In this way the essence of music is