wonder if â¦â
He hesitated for a moment, looking
around at the others.
âYou skipped that dinner I wanted
to treat you to in Bremen. Why not have lunch with us later today?â
âUnfortunately, I have other
engagements,â replied Maigret. âBesides, Iâve already taken enough
of your time.â
Jef Lombard had gone over to a table. He
was pale, with irregular features, so tall and thin that his limbs seemed too long
for his body.
âAh!
Hereâs the picture I was looking for,â muttered Maigret, as if to
himself. âI wonât ask you, Monsieur Lombard, if you know this man,
because that would be one chance in a million â¦â
But he contrived to show him the photo
anyway â and saw the manâs Adamâs apple seem to swell, bobbing weirdly
up and down.
âDonât know him,â
Lombard managed to croak.
Belloirâs manicured fingers were
drumming on his desk, while Van Damme cast about for something to say.
âSo, inspector, I wonât have
the pleasure of seeing you again? Youâre going straight back to
Paris?â
âIâm not sure yet. My
apologies, gentlemen.â
Van Damme shook hands with him, so the
others had to as well. Belloirâs hand was hard and dry. The bearded
manâs handshake was more hesitant, and Jef Lombard was off in a corner of the
study lighting a cigarette, so he simply nodded towards Maigret and grunted.
Maigret brushed past the green plant in
its enormous porcelain pot and went back down the stairs with their brass carpet
rods. In the front hall, over the shrill scraping of a violin lesson, he heard a
womanâs voice saying, âSlow down â¦Â Keep your elbow level with
your chin â¦Â Gently!â
It was Madame Belloir and her son. He
caught sight of them from the street, through the drawing-room curtains.
It was 2 p.m., and Maigret had just
finished lunch at the Café de Paris when he noticed Van Damme come in and look
around as if searching for someone. Spotting Maigret, he smiled and came over with
his hand outstretched.
âSo this is
what you call having other engagements! Eating alone in a restaurant! I understand:
you wanted to leave us in peace.â
He was clearly one of those people who
latch on to you without any invitation, ignoring any suggestion that their
attentions might be unwelcome.
Maigret took selfish pleasure in his
chilly response, but Van Damme sat down at his table anyway.
âYouâve finished? In that
case, allow me to offer you a
digestif
 â¦Â Waiter! Well, what will
you have, inspector? An old Armagnac?â
He called for the drinks list, and after
consultation with the proprietor, chose an 1867 Armagnac, to be served in
snifters.
âI was wondering: when are you
returning to Paris? Iâm going there this afternoon, and since I cannot bear
trains, Iâll be hiring a car â¦Â If you like, Iâll take you
along. Well, what do you think of my friends?â
He inhaled the aroma of his brandy with
a critical air, then pulled a cigar case from his pocket.
âPlease, have one, theyâre
quite good. Thereâs only one place in Bremen where you can get them, and
theyâre straight from Havana!â
Maigret had emptied his eyes of all
thought and made his face a blank.
âItâs funny, meeting again
years later,â remarked Van Damme, who seemed unable to cope with silence.
âAt the age of twenty, starting out, weâre all on the same footing, so
to speak. Time passes, and when we get together again, itâs astonishing how
far away from one another we seem â¦Â Iâm not saying anything against
them, mind you, itâs just that, back at Belloirâs house, I
felt â¦Â uncomfortable.
That
stifling provincial atmosphere! And Belloir himself, quite