where a young woman in
a peignoir and a little boy of four were having their breakfast at a nicely laid
table.
Beyond the last door was a staircase of
pale wooden panelling with a red floral carpet runner fixed to each step by a brass
rod.
A large green plant sat on the landing.
The maid was already turning the knob of another door, to a study, where three men
turned as one towards their visitor.
There was a reaction of shock, deep
unease, even real distress that froze the looks in their eyes, which only the maid
never noticed as she asked in a perfectly natural voice, âWould you like me to
take your coat?â
One of the three gentlemen was Belloir,
perfectly dressed, with not a blond hair out of place. The man next to him was a
little more casually attired, and a stranger to Maigret. The third man, however, was
none other than Joseph Van Damme, the businessman from Bremen.
Two of the men spoke simultaneously.
With a dry hauteur in keeping with the
décor and frowning as he stepped forwards, Belloir inquired, âMonsieur?â
â while at the same time Van Damme, in an effort to summon up his usual bonhomie,
held out his hand to Maigret and exclaimed, âWhat a surprise! Imagine seeing
you here!â
The third man silently took in the scene
in what looked like complete bafflement.
âPlease excuse me for disturbing
you,â began the inspector. âI did not expect to be interrupting a
meeting this early in the morning â¦â
âNot at
all! Not at all!â replied Van Damme. âDo sit down! Cigar?â
There was a box on the mahogany desk. He
hurried to open it and select a Havana, talking all the while.
âHold on, Iâm looking for my
lighter â¦Â Youâre not going to write me a ticket because these are
missing their tobacco tax stamp, are you? But why didnât you tell me in Bremen
that you knew Belloir! When I think that we might have made the trip together! I
left a few hours after you did: a telegram, some business requiring my presence in
Paris. And Iâve taken advantage of it to come and say hello to
Belloir â¦â
The latter, having lost none of his
starchy manner, kept looking from one to the other of the two men as if waiting for
an explanation, and it was towards him that Maigret turned and spoke.
âIâll make my visit as short
as possible, given that youâre expecting someone â¦â
âI am? How do you know?â
âSimple! Your maid told me that I
was expected. And as I cannot be the person in question, then
clearly â¦â
His eyes were laughing in spite of
himself, but his face stayed perfectly blank.
âInspector Maigret, of the Police
Judiciaire. Perhaps you noticed me yesterday evening at the Café de Paris, where I
was seeking information relevant to an ongoing investigation.â
âIt canât be that incident
in Bremen, surely?â remarked Van Damme, with feigned indifference.
âThe very one! Would you be so
kind, Monsieur Belloir, as to look at this photograph and tell me if this is indeed
the man you invited into your home one night last week?â
He held out a
picture of the dead man. The deputy bank director looked at it, but vacantly,
without seeing it.
âI donât know this
person!â he stated, returning the photo to Maigret.
âYouâre certain this
isnât the man who spoke to you when you were returning home from the Café de
Paris?â
âWhat are you talking
about?â
âForgive me if I seem to labour
the point, but I need some information that is, after all, of only minor importance,
and I took the liberty of disturbing you at home because I assumed you would not
mind helping us in our inquiries. On that evening, a drunk was sitting near the
third billiard table, where you were playing. All the customers