stones without regard to her pretty clothes. “Look, there’s Black Dragon, and over there Silver Star. And that spotted one is Glowing Embers, and the solid red one I call Setting Sun.”
“You’ve named them all?”
“Most of them. Sometimes when I get lonely I come and talk to them.”
“How could you get lonely in such a lively family?”
She rose and turned to him, her eyes suddenly sad. “You can be lonely in a large crowd. You see, there really is no one to know but yourself in this world. I think we try to forget that by seeking out others to distract us from ourselves.”
He was struck dumb. It was a profound insight for someone so young. And she was a mere girl. How odd! It made him uneasy, and he told himself that perhaps she had read this someplace. “Do you enjoy books?” he asked impulsively
“Oh, yes. I love them. I have read all of Genji. And also many diaries and some Chinese poetry. But that is just another way of distracting yourself. It passes the day.”
But Akitada was surprised by something else this time. “You read Chinese.”
She blushed. “Don’t tell Father. I’ve been sitting in on my brothers’ classes with their Chinese tutor. It’s not at all suitable for a lady. I know that, but …” She paused, then added in a rush, “You see, I’ve always wanted to know what a man’s life is like. I already know about women and their lives, but I know next to nothing about the lives of men when they are away from home.”
This young girl was full of surprises. Akitada did not know what to say. Was it natural for a girl to want to know how men lived and thought? Surely females had more pleasant occupations among their silks and brocades, their fans and mirrors, their picture books and musical instruments, their charming lives playing games. He did not know what to say and looked down into the pond where Black Dragon emerged from the depth to snatch a gnat and disappear with a flip of his tail that scattered the other fish.
“Will you tell me about your adventures?” she asked. “About Sado Island and Echigo? About the monks in Kazusa and that mad painter in the capital, about the lost boy and how you got buried in an earthquake?”
He looked up, startled. Her eyes were bright with excitement and she glowed with rosy color. He did not think he had ever seen anyone look so beautiful and so alive.
“And how you were fighting the pirates in a burning warehouse … ?” she added but faltered when she saw his face.
Akitada silently cursed Kosehira for filling his children’s heads with such tales. All of the events she had cited had been terrifying and some were tragic. He looked at her without speaking. Her lower lip began to tremble.
“Oh,” she said. “I did it again. I’m sorry.” And the next moment, she had gathered her full trousers and run back up toward the house.
Akitada stood bemused, watching her slender legs in their white silk stockings and her small feet in black slippers skipping away, jumping over rocks and tree roots, until she disappeared from sight.
Extraordinary!
And strangely moving. He was not used to such admiration. Indeed, he hardly thought he deserved it. Whatever happened had not been by his choice. Those dangerous events had been forced upon him, and he still bore the scars and deeper wounds in his soul. He rubbed the leg which a brutal policeman had broken by beating him with a cudgel. It had somehow healed in the weeks he was a prisoner in a gold mine, but he shuddered at the memory. And this child, this girl who was not fully grown yet, wanted him to tell her all about it.
Of course he could not do anything of the sort. For one thing such a telling would require privacy, and he feared that being alone with his friend’s daughter had become far too unsettling.
But he was secretly pleased that she thought so well of him.
∞
Kosehira arrived that evening looking tired, but the eager greetings from his children, who had watched for