his aunt and his cousins went to the church, where there was a yard where refugees might curl up and sleep a few hours. Halsa lay awake, thinking of the wizard in the room above the stairs where she was sleeping. The tower was so full of wizardsâ magic that she could hardly breathe. She imagined a wizard of Perfil creeping, creeping down the stairs above her cubby, and although the pallet was soft, she pinched her arms to stay awake. But Onion fell asleep immediately, as if drugged. He dreamed of wizards flying above the marshes like white lonely birds.
In the morning, Tolcet came and shook Halsa awake. âGo and fetch water for the wizard,â he said. He was holding an empty bucket.
Halsa would have liked to say go and fetch it yourself, but she was not a stupid girl. She was a slave now. Onion was in her head again, telling her to be careful. âOh, go away,â Halsa said. She realized she had said this aloud, and flinched. But Tolcet only laughed.
Halsa rubbed her eyes and took the bucket and followed him. Outside, the air was full of biting bugs too small to see. They seemed to like the taste of Halsa. That seemed funny to Onion, for no reason that she could understand.
The other children were standing around the fire pit and eating porridge. âAre you hungry?â Tolcet said. Halsa nodded. âBring the water up and then get yourself something to eat. Itâs not a good idea to keep a wizard waiting.â
He led her along a well-trodden path that quickly sloped down into a small pool and disappeared. âThe water is sweet here,â he said. âFill your bucket and bring it up to the top of the wizardâs tower. I have an errand to run. Iâll return before nightfall. Donât be afraid, Halsa.â
âIâm not afraid,â Halsa said. She knelt down and filled the bucket. She was almost back to the tower before she realized that the bucket was half empty again. There was a split in the wooden bottom. The other children were watching her and she straightened her back. So itâs a test, she said in her head, to Onion.
You could ask them for a bucket without a hole in it, he said.
I donât need anyoneâs help, Halsa said. She went back down the path and scooped up a handful of clayey mud where the path ran into the pool. She packed this into the bottom of the bucket and then pressed moss down on top of the mud. This time the bucket held water.
There were three windows lined with red tiles on Halsaâs wizardâs tower, and a nest that some bird had built on an outcropping of stone. The roof was round and red and shaped like a bishopâs hat. The stairs inside were narrow. The steps had been worn down, smooth and slippery as wax. The higher she went, the heavier the pail of water became. Finally she set it down on a step and sat down beside it. Four hundred and twenty-two steps , Onion said. Halsa had counted five hundred and ninety-eight. There seemed to be many more steps on the inside than one would have thought, looking at the tower from outside. âWizardly tricks,â Halsa said in disgust, as if sheâd expected nothing better. âYou would think theyâd make it fewer steps rather than more steps. Whatâs the use of more steps?â
When she stood and picked up the bucket, the handle broke in her hand. The water spilled down the steps and Halsa threw the bucket after it as hard as she could. Then she marched down the stairs and went to mend the bucket and fetch more water. It didnât do to keep wizards waiting.
At the top of the steps in the wizardâs tower there was a door. Halsa set the bucket down and knocked. No one answered and so she knocked again. She tried the latch: the door was locked. Up here, the smell of magic was so thick that Halsaâs eyes watered. She tried to look through the door. This is what she saw: a room, a window, a bed, a mirror, a table. The mirror was full of rushes and light