where she was waiting. It was early afternoon and the café was almost empty. She was sitting alone tucked away in a corner, her nose buried in a thick book with a green cover. When he arrived, she placed the book on the table and he could read the title:
Les nègres blancs dâAmérique (White Niggers of America).
âWhat are white niggers?â
âItâs you and me; itâs all of us! Here, French Canadians always have the worst jobs. We live in the most miserable neighbourhoods, and the bosses are always English.â
âYou need a book to tell you that? I bet youâre just another revolutionary!â
Louise ignored his remark and changed the subject.
âDo you want to go see the bird park?â
âWhereâs that? Iâve never heard of it.â
âItâs in Westmount.â
âIâve never been to that part of the city.â
âThereâs a park up there that no one knows about. Well⦠almost. The view of Montréal is incredible. Itâs a nice change from the top of Mount Royal. Itâs just behind Saint Josephâs Oratory.â
âI know that one. My old Aunt Rose used to take us there; she wanted to show all the kids Brother Andréâs heart. Iâve even seen people going up the steps on their knees. Weâd already seen everything by the time they got to the top.â
The young pair had taken the 144 Bus on Avenue des Pins, skirting the base of Mount Royal. They had passed by rich-looking houses. One of them had caught their attention; a battalion of soldiers was standing guard in front of it.
âSome bigwig must live there,â Gaétan remarked.
âNo kidding: thatâs the Prime Ministerâs house.â
âBoubou?â
âNo, not Robert Bourassa. The other one, the big decision-maker, Pierre Elliott Trudeau.â
âThe guy who threw Luc in jail?â
âWhoâs Luc?â
Gaétan spent the rest of the trip detailing his friendâs arrest and how worried he was.
âListen, some of my friends are defending the political prisoners. Maybe they could get you some information.â
âLuc, a political prisoner?â
âNo, but maybe they could at least be able to tell you where heâs locked up. And maybe get in touch with him.â
They got off at the corner of Cedar Avenue.
âHere all the street names are in English. Weâre in Westmount,â Louise explained.
âGeez, the English are hiding up in the hills! They donât want us to see their money and wonder where theyâre getting it from?â
âYouâre going to see places you didnât even know existed.â
Leaning against the lookoutâs cement wall, Gaétan admires a house below: an immense building with a greenish copper roof is joined to a tower and a large veranda that serves as a greenhouse. The yard is framed by a stone wall protecting the lush, green garden. Below, a gleaming Jaguar waits patiently in front of a two-door garage.
âThree or four families from the
Faubourg à mâlasse
could fit into that castle. All my neighbours have to come see this. What a house!â
They take a small path that leads towards the centre of the park. The trees are bare and the wet earth smells like dead leaves.
Everything is still; there isnât a person in sight. In the middle of a small clearing, a bench underneath a beautiful bare maple tree seems to call to them.
From here, they can no longer hear the heartbeat of the city. Here, they forget everything from the factoryâs siren to the soldiers on patrol and the arrests at five in the morning. Itâs only them and the birds.
â
WHATâS YOUR NAME?â
Louise and Gaétan jump with surprise and whirl around. Two policemen, whom they didnât see approach, repeat the question in English.
â
What is your name?
â
âIâm Louise, and this is Gaétan,â she