â The Sea View.â
Woodendâs gaze followed the direction of the pointing finger. The hotel was one of a block of dressed-stone four-storied hotels, all of which had bay windows jutting out slightly over their small front yards.
âSea View,â he said reflectively. âThatâs an original name.â
âIf youâd prefer somewhere else ââ Turner began.
âNay,â Woodend interrupted. âYouâve worked with me before, Ron. You should know that all I want from my digs is a bed I can lay my head on for five or six hours a day â if Iâm lucky. The Sea View will do me anâ Sergeant Paniatowski here just fine.â
âWell, would you like to go across there now and settle in?â Turner suggested.
âNo. Why waste the best part of the day?â Woodend replied. âHave our luggage sent up there, anâ tell the landlady not to expect us for tea. Or supper, either â if thereâs one provided.â
Turner nodded. âAll right. Iâll arrange that. And what would you like us to do next?â
âI wouldnât expect
you
to do anythinâ,â Woodend told him. âYouâve got quite enough on your hands without shepherdinâ us around.â
âSo what will you and Monika be doing next?â
âIf the carâs still available, I thought me anâ Sergeant Paniatowski might just go anâ see the grievinâ widow.â
Seven
T he Ford Zephyr crossed the promenade and headed into the centre of Blackpool. For the first quarter of a mile it passed virtually nothing but boarding houses, bingo halls and souvenir shops, but beyond that it began to penetrate the solid, respectable suburbs where the all-year-round residents of Blackpool lived.
Sitting in the back of the car, Woodend turned carefully towards his new assistant, well aware that the Zephyr was less spacious than a Humber and that, however much he tried, it was almost impossible to avoid his leg touching hers.
âYou could be very useful at this interview, Sergeant,â he said.
âAny reason in particular you should say that, sir?â asked Paniatowski, the reluctant errand-girl, still not willing to give an inch.
âIn case you havenât noticed, youâre a woman,â Woodend replied. âAnâ itâs highly likely that Punch Daviesâ widow is a woman, too. So thereâs a good chance youâll notice somethinâ Iâll miss.â
The remark seemed to antagonise Paniatowski further. âItâs not important that Iâm a woman,â she said.
âThen what
is
important?â
âThat Iâm a trained police officer, sir, just like you are.â
âIs that what you really think?â Woodend asked. âThat itâs the
trainin
â which makes a good bobby?â
âEssentially. Yes.â
If heâd been dealing with a man, Woodend thought, heâd probably have tapped the ladâs knee as he made his next point. But he couldnât do that with Paniatowski.
âItâs not like that, lass,â he told her. âI wouldnât say that what youâve been taught counts for nothinâ in an investigation, but you canât build a proper house if there arenât any decent foundations to start with.â
âIâm not sure I know what you mean, sir.â
Woodend sighed and wondered how his literary hero, Charles Dickens, would have explained it.
âGood police officers â
really
good police officers â are born with certain qualities,â he said, âanâ all the traininâ does is to refine those qualities into somethinâ
better
.â
âAre you telling me that all policemen should be like you?â Paniatowski asked aggressively.
âNo,â Woodend replied, forcing his voice to stay level and reasonable. âAnâ if you donât mind me sayinâ so, Sergeant, youâre