My fingers itch to grab a
roshogolla
, candy made from milk and sugar, but I donât want to annoy the goddess.
Crammed in next to the altar is a Hewlett-Packard computer on a wooden desk piled with books and paper. A golden elephant screensaver dances across the monitor.
Thereâs no reception area or chairs, so Auntie and I wait awkwardly near the door until the men stand, bow, and press the palms of their hands together in front of their chests, in a gesture of prayer called
namaste
, which means, âThe divine light in me salutes the divine light in you.â
The chubby man stares at me on his way out, his critical gaze skewering my clothes.
âCome, come, my dear girls.â Pandit Parsai gestures toward the carpet. We sit cross-legged in a triangle on the concrete floor. My tailbone will be bruised for days.
Pandit takes Auntieâs hands and smiles. âMy dearest Kiki, how are your son and daughters? How have you been maintaining your health?â His words flow clear and cool like water.
âMy son ran away to his tea gardens, my girls neglect me, and my corns are paining, Pandit.â Auntie makes the
namaste
sign and bows her head. I follow suit. I have a kink in my neck.
Pandit does the sideways head nod and clicks his tongue. âYouâre always in the wrong footwear, Kiki. Have I not told you?â
âHah, you have.â Auntie gazes at her feet, clad in Indian sandals,
kolhapuri chappals
. The corns bulge at the joints of both her big toes.
Pandit turns to gaze at me. I have the uncomfortable feeling heâs reaching inside my head and twisting my neurons.
âMy dear Lina Ray. Last time I saw you, you were just a baby.â
âIâm sorry I donât remember you, Pandit. Itâs an honor to meet you.â
âQuite a fat baby you were. Now youâre too thin.â
My ears heat up.
Auntie elbows me. âYou see, the pandit has a perfect memory.â
âHave you brought the natal charts?â He gazes at me with mild expectation.
âI, um, havenât got them. I didnât know I would be seeing you.â
He doesnât blink. I wonder if he ever blinks. I wonder if his eyelids even close. Maybe theyâre perpetually open, on the alert, like gecko eyes. âNo matter. Your auntie has given some information, and Iâve done what I can.â He speaks to her in rapid Bengali.
I clear my throat. âExcuse me. What are you saying? I donât understand.â
His eyebrows furrow. âBangla bolo na?â
Auntie shakes her head, her cheeks jiggling. âIâve tried to teach herââ
âI donât have much opportunity to speak Bengali in San Francisco,â I say. âMa and Baba sometimes spoke in Bengali when we were growing up, but our friends spoke English. Besides, our parents wanted us to assimilate into American culture.â
âSuch a shame.â Pandit Parsai clicks his tongue again. âIâm telling your auntie that your fiancé is problematic.â
âProblematic? Heâs perfect!â
âYou must look east.â
âI did. I live in the States. India is east from there.â
âYour true home is here.â He touches my forehead as if checking for a fever. His fingers are cold. âAnd I see many more problems.â
âOh, Vishnu! What problems?â Auntie groans.
âThereâs no problem, Mr. Pandit. With all respect, how could you know? You havenât met my fiancé.â My fingers curl into fists.
Pandit rubs his nose with his forefinger. âYour fiancé is a cipher, ephemeral. It is as if ⦠as if â¦â
âAs if what?â I snap.
âAs if he does not exist.â He takes Auntieâs hand. âIâm concerned for this dear girl.â
âOh, Vishnu, oh, Vishnu,â Auntie says. âWhat to do?â
âNothing!â I shout. âEverythingâs fine.â
Pandit shakes
Dorothy Calimeris, Sondi Bruner