festivities.â
âYou mean he didnât say anything to them, but just let them go on believing that he was still working in the Rue de Bondy?â
âHe thought at first it would only be a matter of days before he got another job. Later, he thought it might take weeks. The only thing that worried him was the house.â
âI donât understand.â
âHe was paying off the mortgage, and I gathered that it would have been a very serious matter if he had fallen behind with his monthly payments.â
âWho lent him the money?â
âMonsieur Saimbron and I between us.â
âWho is Monsieur Saimbron?â
âHe was the bookkeeper. Heâs retired now. He lives alone in rooms on the Quai de la Mégisserie.â
âHas he got money?â
âHeâs very poor.â
âAnd yet you both lent money to Monsieur Louis?â
âYes. If we had not done so, the house would have been sold over their heads, and they would have been out in the street.â
âWhy didnât he go to Monsieur Kaplan?â
âHe knew he would get no help from him. Thatâs the way he is. When he told us that the firm was closing down, he handed each of us an envelope containing three monthsâ salary. Monsieur Louis dared not keep his share at home, because his wife would have been sure to find it.â
âUsed she to go through his wallet?â
âI donât know. Probably she did. At any rate, I kept the money for him, and every month I would hand over the equivalent of his salary. Then, when there was no more leftâ¦â
âI understand.â
âHe paid me back.â
âAfter how long?â
âEight or nine months. Almost a year.â
âWhen did you next see him, after youâd lent him the money?â
âI lent him the money in February, and didnât see him again until August.â
âDidnât that worry you?â
âNo. I knew heâd be back eventually. And, besides, even if he had not paid me backâ¦â
âDid he tell you whether heâd found another job?â
âHe said he was in work.â
âWas that when he took to wearing brown shoes?â
âYes. After that, he came to see me several times. He always had some little present for me, and sweets for Mother.â
Maybe that was why the old woman was looking so crestfallen. No doubt most of her visitors arrived armed with sweets for her, and here was Maigret empty-handed. He made a mental note to bring a box of sweets if ever he had occasion to visit the shop again.
âDid he ever mention any names to you?â
âWhat sort of names?â
âI donât know. Employers, friends, workmates, perhaps.â
âNo.â
âDid he ever refer to any particular district of Paris?â
âOnly the Rue de Bondy. He went back there several times. It made him feel bitter to see that they hadnât even started on the demolition work.
ââWe could have stayed on another year at least,â he used to say, with a sigh.â
The doorbell tinkled. Léone poked her head forward, as no doubt she did many times in the course of a day, to see who was in the shop.
Maigret stood up.
âI mustnât keep you any longer.â
âCome back whenever you like. Youâll always be welcome.â
A pregnant woman was standing beside the counter. He picked up his hat and made for the door.
âIâm much obliged to you.â
He got into the car, watched by the two women, who were gazing at him over the pink and white woollies piled on the counter.
âWhere to now, chief?â
It was just eleven oâclock.
âStop at the first bistro you come to.â
âThereâs one next door to the shop.â
Somehow, he felt shy of going in there, under Léoneâs watchful eye.
âWeâll find one round the corner.â
He wanted to ring Monsieur