be able to help out in the summer.â
âShe says itâs in your line of work.â
âYesâin another country. Sweeping up floors probably.â
Dad shrugged. âWhatâs wrong with working in another country?â
âWhat, you want me out of the house now?â
âNo,â he said carefully. âAll I mean is, youâre thirty, youâve got no ties, youâre still youngâ¦donât you want to travel a bit? See the world?â
I shrugged. I hadnât really thought of it like that. In fact, Iâd only really thought about what a gigantic pain in the arse this was for me and how people should be feeling more sorry for me, not what I was going to do next. Iâd lost two bits of myself. That was enough for one year, surely.
When Dad was saying it, though, I did think, for a second, that it would be quite nice to go somewhere where nobody knew what had happened to me and didnât eye me up with looks of concern and slightly prurient interest. The kids on the estate definitely talked about me when I went by. The one time Iâd gone out with Cath so far, Mark Farmer had cornered me, drunk, at about 1:00 a.m. and begged to take a look at it. I hadnât much fancied going out again after that. I didnât want to be the local freak show. And I knew what it was like here in Kidinsborough. Sandy Verden had pooed her pants once in year four, and no one had let her forget it yet.
Dad looked at me kindly.
âLove, you know, I donât like to give advice.â
âI know,â I said. âAnd I appreciate it. Mum gives me LOTS.â
He smiled, a little sadly.
âHonestly, love. At your age. The chance to go see somewhere new, live somewhere different, even if itâs just for a little whileâ¦Iâd jump at it. I think youâd be mad not to.â
Iâd never seen my dad so passionate about anything, not even when the Kidinsborough Wanderers won the league in 1994 and everyone went demented for about a month and a half. (The next season they got demoted, so it was a short run good thing.)
âPlease,â he said, then he sighed. âThe boys, you know, good for nothing, half of themâ¦theyâd have been down a pit in the old days or doing something useful, but now thereâs nothing for them but to hang around, wait on building workâ¦itâs a damn shame is what it is. But youâ¦â
He looked at me, his tired, kind face full of something so emotional I found it quite difficult to look at. âYou were so good at school, Anna, we couldnât believe it when you left so early. Mrs. Shawcourt rang us then too, you know?â
I did know. She had told my parents I should stay on, go to college, but I really didnât see the point of it. I already knew I wanted to work in food and I wanted a wage. I didnât really understand that I could have gone to college to specialize, to spend a couple of years really learning stuff rather than picking it up here and there in industrial kitchensâ¦well. After that, my pride wouldnât let me go. My dad kept saying it wasnât too late, but I was used to a wage by then and didnât want to go back to being a student. Students were supposed to be spotty losers anyway; thatâs what people said around the factory. I always thought it looked like fun, watching them heading up to the big agricultural college we had nearby, laughing and looking carefree with their folders and laptop bags, while we slouched into work every morning. Anyway.
Mrs. Shawcourt had said I had a real gift for languages and I should stay and do more exams. Iâd snorted and wondered what the point of doing that was. Wasted on teenagers, education. Well, teenagers like I had been.
Dad was still talking.
âYou know,â he said mildly, âI really believe you could. I totally believe you could do it.â
I half-smiled at him. âBut you also told me that I