playing out the charade, pretending to fumble through his pockets for a pen, when Arminbroke the silence. âWhy donât you just fock off,â he said, and the veins stood out in his neck.
âOh, sheâll be so thrilled,â Jason went on, his voice pinched to a squeal. âSheâs so adorable, only six years old, and, oh, my God, sheâs not going to believe thisââ
Armin rose to his feet. Zinny clutched at the edge of the table with bloodless fingers, her eyes narrow and hard. The waiterâthe one Jason had been riding all nightâstarted toward them, crying out, âIs everything all right?â as if the phrase had any meaning.
And then Jasonâs voice changed, just like that. âFuck you too, Jack, and your scrawny fucking bald-headed squeeze.â
Armin worked out, you could see that, and Paula doubted heâd ever pressed a cigarette to his lips, let alone a joint, but still Jason managed to hold his ownâat least until the kitchen staff separated them. There was some breakage, a couple of chairs overturned, a whole lot of noise and cursing and threatening, most of it from Jason. Every face in the restaurant was drained of color by the time the kitchen staff came to the rescue, and somebody went to the phone and called the police, but Jason blustered his way out the door and disappeared before they arrived. And Paula? She just melted away and kept on melting until she found herself behind the wheel of the car, cruising slowly down the darkened streets, looking for Jason.
She never did find him.
When he called the next morning he was all sweetness and apology. He whispered, moaned, sang to her, his voice a continuous soothing current insinuating itself through the line and into her head and right on down through her veins and arteries to the unresisting core of her. âListen, Paula, I didnât mean for things to get out of hand,â he whispered, âyouâve got to believe me. I just didnât think you had to hide from anybody, thatâs all.â
She listened, her mind gone numb, and let his words saturate her. It was the day before the event, and she wasnât going to let anything distract her. But then, as he went on, pouring himselfinto the phone with his penitential, self-pitying tones as if he were the one whoâd been embarrassed and humiliated, she felt the outrage coming up in her: didnât he understand, didnât he know what it meant to stare into the face of your own defeat? And over a plate of pasta, no less? She cut him off in the middle of a long digression about some surfing legend of the fifties and all the adversity heâd had to face from a host of competitors, a blood-sucking wife and a fearsome backwash off Newport Beach.
âWhat did you think,â she demanded, âthat you were protecting me or something? Is that it? Because if thatâs what you think, let me tell you I donât need you or anybody else to stand up for meââ
âPaula,â he said, his voice creeping out at her over the wire, âPaula, Iâm on your side, remember? I love what youâre doing. I want to help you.â He paused. âAnd yes, I want to protect you too.â
âI donât need it.â
âYes, you do. You donât think you do but you do. Donât you see: I was trying to psych her.â
âPsych her? At the Pasta Bowl?â
His voice was soft, so soft she could barely hear him: âYeah.â And then, even softer: âI did it for you.â
It was Saturday, seventy-eight degrees, sun beaming down unmolested, the tourists out in force. The shop had been buzzing since ten, nothing majorâcords, tube socks, T-shirts, a couple of illustrated guides to South Coast hot spots that nobody who knew anything needed a book to findâbut Jason had been at the cash register right through lunch and on into the four-thirty breathing spell when the tourist