swan.
                                                       . . . . . . But we, for our part, linger,
ah, flowering flatters us; the belated inner place
that is our culminating fruit we enter spent, betrayed.
Only a few feel the sap of action rise so strongly
that theyâre stationed and glowing in their heartâs fullness
by the time the allure of flowering touches their eyelids,
touches their lipsâ youthfulness, like soft nocturnal airâ
heroes perhaps, and those destined to leave early,
whose veins gardener Death twists in a different fashion.
These plunge on, in advance of their own smiles,
the way those teams of chargers precede the conquering
kings in the gentle bas-reliefs at Karnak .
Oddly, the hero resembles the youthful dead. Permanence
does not concern him. Ascent is his existence; time and again
he annuls himself and enters the changed constellation
of his unchanging danger. Few would find him there. But Fate,
which wraps us in mute obscurity, grows ecstatic
and sings him into the storms of his tumultuous world.
I hear no one like him. But suddenly Iâm pierced
by his darkened music, borne swiftly by the rush of air.
Then how gladly I would hide from that longing! If only,
oh if only I were a boy with the unknown yet before me
as I sat propped on my futureâs arms, reading about Samson,
how his mother bore nothing at first, thenâeverything.
Was he not always the hero, O mother, even in you?
Did it not already begin there in you, his imperious choosing?
Thousands teemed in the womb, wanting to be him,
but look: he seized and excludedâ, chose and made good.
If he crushed columns, it was when he burst
from the world of your body into the narrower world,
where he continued to choose and make good. O mothers of heroes,
O source of torrential rivers! You ravines into which,
high on the heartâs rim, lamenting virgins
have cast themselves, lives-to-be sacrificed to the son.
For even as the hero stormed through loveâs arbors,
each heartbeat meant for him bore him upward and on: until
turned away already, he stood at the end of the smiles,
                                                                              âsomeone new.
DIE SIEBENTE ELEGIE
Werbung nicht mehr, nicht Werbung, entwachsene Stimme,
sei deines Schreies Natur; zwar schrieest du rein wie der Vogel,
wenn ihn die Jahreszeit aufhebt, die steigende, beinah vergessend,
daà er ein kümmerndes Tier und nicht nur ein einzelnes Herz sei,
das sie ins Heitere wirft, in die innigen Himmel. Wie er, so
würbest du wohl, nicht minderâ, daÃ, noch unsichtbar,
dich die Freundin erführ, die stille, in der eine Antwort
langsam erwacht und über dem Hören sich anwärmt,â
deinem erkühnten Gefühl die erglühte Gefühlin.
O und der Frühling begriffeâ, da ist keine Stelle,
die nicht trüge den Ton der Verkündigung. Erst jenen kleinen
fragenden Auflaut, den, mit steigernder Stille,
weithin umschweigt ein reiner bejahender Tag.
Dann die Stufen hinan, Ruf-Stufen hinan, zum geträumten
Tempel der Zukunftâ; dann den Triller, Fontäne,
die zu dem drängenden Strahl schon das Fallen zuvornimmt
im versprechlichen Spiel.⦠Und vor sich, den Sommer.
Nicht nur die Morgen alle des Sommersâ, nicht nur
wie sie sich wandeln in Tag und strahlen vor Anfang.
Nicht nur die Tage, die zart sind um Blumen, und oben,
um die gestalteten Bäume, stark und gewaltig.
Nicht nur die Andacht dieser entfalteten